Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
だいぼさつとうげ
大菩薩峠11
中里 介山
Lisez 大菩薩峠11 (だいぼさつとうげ) de 中里 介山 (なかざとかいざん) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 368 567 caractères · 720 écrans
ていなければならないと感じました。
しかし、身を動かしてみると、意外に自分の身体のダルさ加減の、いつもと違って甚だしいのに驚かされ、起きて衣裳を改めてはみたが、ほとんど自分の身体が持ち切れないほどのめまいを感じましたから、じっと心を締めて、形ばかりの床の間に向って、結跏を組みはじめました。
ここで兵馬は衣裳を改めて、床の間を前に端坐して、この、まだるい、悪寒の、悪熱の身を、正身思実の姿で征服しようと企てたのらしい。
しかし、寝ていてあれほど悪かったものが、起きて襟を正して端坐してみたからとて、そう急に納まるべきはずもありません。そう急になおるほどのものとすれば、誰も好んで寝ているものはないでしょう。兵馬はあらゆる緩慢悪寒の不快をこらえて、正身の座を崩しませんでしたが、五体のわなわなとふるえるのを如何ともすることができません。
ここで熱い湯を一杯も飲んだなら、そうでなければ冷水の一つも振舞われたら、時にとってのよい点心になるかも知れない、と思ったけれど、あたりに鉄瓶もなければ、火鉢もない――ああ、やっぱり寝ていた方がいいなと思いました。
五