Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

だいぼさつとうげ

大菩薩峠3

中里 介山

Lisez 大菩薩峠3 (だいぼさつとうげ) de 中里 介山 (なかざとかいざん) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 214 131 caractères · 423 écrans

Aozora Bunko

「ところが駄目なんだ」

「わかっちまったのかい」

「なんしろ、俺の身体は頭の上に毛が幾本あって、足の蹠に筋がいくつあるということまで、ちゃあんと呑込んでる先生だから、一目で見破られちまった」

「そりゃ困ったね。でもね、先生は悪い方じゃないんだろう、だからここでお前を素破抜いて恥を掻かすようなことはなさりゃすまいから」

「そんなことはしねえ、素破抜きなんぞはやりゃあしねえが、あはははと大きな声で笑う」

「そりゃ、知った人が見りゃおかしいだろうよ」

「そうして、『黒、しっかりやれ、俺が附いてる』なんと言うのだ、あの先生、酔っぱらっているからね」

「何と言ったってかまやしないじゃないか、怖いことはないだろう」

「だってお前、俺らには気恥しくってやっていられねえ」

「困ったねえ」

「俺らはもう印度人は廃業だ、親方にうまく持ちかけられて、お前までがやってみろと言うものだからこんなに黒くなってしまったが、今日という今日は、とてもやりきれねえ」

「困ったねえ」

「印度人は俺らの性に合わねえ」

「困ったねえ」

この時、見物席の方で罵り噪ぐ声がここまで喧ましく響いて来る。

「あれ、あんなにお客が騒いでいるじゃないか、お前が中途で引込んだからなのだろう、お客様はみんなお前を見たがって来るのだからね」