Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

だいぼさつとうげ

大菩薩峠3

中里 介山

Lisez 大菩薩峠3 (だいぼさつとうげ) de 中里 介山 (なかざとかいざん) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 214 131 caractères · 423 écrans

Aozora Bunko

「困るよ、そんなことを言ったって。あれあの通り、大騒ぎが始まっているじゃないか。それではお前、ちょっと出て挨拶しておくれ、病気で芸ができませんからって、お前の面で挨拶をしなければお客様は納まらないんだよ」

「俺らは出るのはいやだ」

「いやだとお言いかえ」

お君はそれと心配して、

「友さん、そんなことを言わずに出ておくれよう、出て、なんとか言っておくれよう」

「うむ」

「さあ、早く出て行っておくれよう」

「うむ」

米友は、やっぱり進まないで、

「挨拶をしろったって、キーキーキーだけでは済むめえ、なんと言っていいか俺らにはわからねえ」

「なんとでもいいかげんに、印度の言葉らしいことを言っておくれ、そうすれば口上の方でいいかげんにごまかしてしまうから」

「どうも俺らあ、もう気恥しくってキーキーも言えなくなった」

「あれさ、早く出ないと、あれあの通り土瓶や茶碗が降ってるじゃないか」

「弱ったなあ」

「早く出ておくれ、ね」

「親方、それじゃあね、俺らは一寸ばかり面を出してね、出鱈目を言うから、口上の方でごまかしておくんなさい」

「いいよ、呑込んでいるよ」

「それから親方」

「何だね、早くおし、相談なら後でゆっくりしようではないか」