Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

だいぼさつとうげ

大菩薩峠3

中里 介山

Lisez 大菩薩峠3 (だいぼさつとうげ) de 中里 介山 (なかざとかいざん) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 214 131 caractères · 423 écrans

Aozora Bunko

姿、形、作り、気品、その顔だけを除いて、もし後向きにしてこれをながめた時には、誰でも恍りとしてながめるほどの美人です。

馬に乗っていたお君は、それを突然に前から見てしまいましたから、ゾッとして慄え上りました。

「幸内、お前、いま山から帰ったの」

その呪われた妙齢の人は、椿の花の一枝を持っていました。そうして若い馬商人を幸内、幸内と呼びかけては、こっちへ静かに近寄って来るのであります。

「これはお嬢様、お早うございまする」

幸内と呼ばれた若い馬商人は小腰を屈めました。

「幸内、それはどこのお方」

と言って、呪われた女の人は、そのひきつれた眼を銀の針のように光らせて馬上のお君を見ました。

その時に、お君は身の毛が立って馬の上にも居堪らないような気がしました。

無論、この時までもムク犬は黙々として馬と人とに従って跟いて来ていたものですが、ここに至ってその鷹揚な頭を振上げて、呪われた妙齢の女の人の面をじっと見つめました。

「これは、丸山の下で、難儀をしておいでなさるところを助けて上げたのでございます。まだ身体が弱っておいでなさるようでございますから、女中部屋まで連れて行って休ませて上げたいと思います」