Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
だいぼさつとうげ
大菩薩峠3
中里 介山
Lisez 大菩薩峠3 (だいぼさつとうげ) de 中里 介山 (なかざとかいざん) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 214 131 caractères · 423 écrans
木の上にいた男は半狂乱で叫んでいます。
「叱!」
兵馬が犬を叱ると、犬は首を振向けてブルッと身を慄わせました。
その時、
「見たような犬だ」
兵馬は一見してその非常なる猛犬であることを知り、同時にまたどこかで見たことのあるような犬だとも思いましたけれど、咄嗟にはそれと思い当ることもありません。
「叱!」
兵馬は小石を拾って覘いをつけると、犬はまた後退りして、兵馬の面を睨みながら唸る。
「叱!」
兵馬は石を振り上げて追う。犬は少しずつ後退り。
「どうかその犬をお斬りなすって下さい、お腰の物で二つにぶった斬ってやっておくんなさいまし、とてもとても、石なんぞで驚く犬じゃございません、斬ってしまわなけりゃ駄目でございます、どうかお斬りなすっておくんなさいまし」
木の上では男が喚く。
「エイ」
兵馬が打った石礫、猛犬の額に発矢と当る。犬は一声高く吠えて飛び退き、爛々たる眼を以て遠くから兵馬を睨む。二つ目の石を兵馬が振り上げた時に、何と思うたか犬はクルリと廻って、兵馬の面を睨みながら鷹揚に後ろへ引いて行く。犬は兵馬の面とその手中の石とを見比べながら、徐々と引上げて行く態度、ちょうど、名将が戦い利あらずと見て、味方を繰引きに引上げる兵法がこの態度であろうと、兵馬は敵ながら獣ながら、その退却ぶりの雄大にして痛快なのに感心せずには