Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

てんしゅものがたり

天守物語

泉 鏡花

Lisez 天守物語 (てんしゅものがたり) de 泉 鏡花 (いずみきょうか) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 20 593 caractères · 42 écrans

Aozora Bunko

九平 心得た、槍をつけろ。

討手、槍にて立ちかかる。獅子狂う。討手辟易す。修理、九平等、抜連れ抜連れ一同立掛る。獅子狂う。また辟易す。

修理 木彫にも精がある。活きた獣も同じ事だ。目を狙え、目を狙え。

九平、修理、力を合せて、一刀ずつ目を傷く、獅子伏す。討手その頭をおさう。

図書 (母衣を撥退け刀を揮って出づ。口々に罵る討手と、一刀合すと斉しく)ああ、目が見えない。(押倒され、取って伏せらる)無念。

夫人 (獅子の頭をあげつつ、すっくと立つ。黒髪乱れて面凄し。手に以前の生首の、もとどりを取って提ぐ)誰の首だ、お前たち、目のあるものは、よっく見よ。(どっしと投ぐ。)

――討手わッと退き、修理、恐る恐るこれを拾う。

修理 南無三宝。

九平 殿様の首だ。播磨守様御首だ。

修理 一大事とも言いようなし。御同役、お互に首はあるか。

九平 可恐い魔ものだ。うかうかして、こんな処に居べきでない。

討手一同、立つ足もなく、生首をかこいつつ、乱れて退く。

図書 姫君、どこにおいでなさいます。姫君。

夫人、悄然として、立ちたるまま、もの言わず。

図書 (あわれに寂しく手探り)姫君、どこにおいでなさいます。