Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

てんしゅものがたり

天守物語

泉 鏡花

Lisez 天守物語 (てんしゅものがたり) de 泉 鏡花 (いずみきょうか) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 20 593 caractères · 42 écrans

Aozora Bunko

私は目が見えなくなりました。姫君。

夫人 (忍び泣きに泣く)貴方、私も目が見えなくなりました。

図書 ええ。

夫人 侍女たち、侍女たち。――せめては燈を――

――皆、盲目になりました。誰も目が見えませんのでございます。――(口々に一同はっと泣く声、壁の彼方に聞ゆ。)

夫人 (獅子頭とともにハタと崩折る)獅子が両眼を傷つけられました。この精霊で活きましたものは、一人も見えなくなりました。図書様、……どこに。

図書 姫君、どこに。

さぐり寄りつつ、やがて手を触れ、はっと泣き、相抱く。

夫人 何と申そうようもない。貴方お覚悟をなさいまし。今持たせてやった首も、天守を出れば消えましょう。討手は直ぐに引返して参ります。私一人は、雲に乗ります、風に飛びます、虹の橋も渡ります。図書様には出来ません。ああ口惜い。あれら討手のものの目に、蓑笠着ても天人の二人揃った姿を見せて、日の出、月の出、夕日影にも、おがませようと思ったのに、私の方が盲目になっては、ただお生命さえ助けられない。堪忍して下さいまし。

図書 くやみません! 姫君、あなたのお手に掛けて下さい。

夫人 ええ、人手には掛けますまい。