Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
きだんクラブ〔せんごばん〕
奇談クラブ〔戦後版〕
野村 胡堂
Lisez 奇談クラブ〔戦後版〕 (きだんクラブ〔せんごばん〕) de 野村 胡堂 (のむらこどう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 11 177 caractères · 22 écrans
三
左近先生のところへ一緒に行ってくれると、ピアノは三台もあるんだが――」
「でも私、左近先生は怖いんです。まだお逢いしたことはありませんが――」
「そりゃ、世間の評判さ、左近先生だって、まさかぼくのフィアンセを何うしようとはなさるまい」
「でも」
三室銀子は自分の肩を犇と抱いて、処女らしい恐怖に身をふるわせるのです。
「まア、いい、もう一度歌ってくれないか、最初から」
「え、幾度でも歌うわ、――こんな工合ではどう?」
三室銀子は胸を張って、もう一度無伴奏のままフランツを歌い出しました。
谿間せせらぐ秋の水といおうか、草むらにすだく残りの蟲の音といおうか、それは言いようもなく淋しく、やるせなく、そして美しい表現です。
三
不意に、パチパチと廊下で拍手の音がして、ノックもせずに、部屋の扉はスーッと開きました。
「ブラヴォー、お嬢さん、どうぞもう一度、いや、千度でも、全く素敵だッ」
そんな気取ったことを言って、扉の隙間に半身を現わしたのは、四十五六の男、――長身白皙のコールマン髭ではありませんか。
「あ、左近先生」
深沢深は、つまみ食いを見付けられた小僧さんのようにドギマギしました。