Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

おんなのさかなうり

女の魚売り

小川 未明

Lisez 女の魚売り (おんなのさかなうり) de 小川 未明 (おがわみめい) en japonais avec furigana. JLPT N3. Touchez un mot pour le sens.

N3 · intermédiaire · kanji et kana modernes · 3 886 caractères · 8 écrans

Aozora Bunko

そのとき、空の色は、しだいにうすれて、やがて、空も、海も、まったく、青黒くなってしまったのであります。

空の色が銀色に光って、生暖かな日のことでありました。年をとった女が、浜の方から、かごの中に、たくさんのたらをいれて売りにまいりました。

「たらを買ってくださいませんか。」

女はこういって、村の中を歩きまわりました。たらは、冬の寒い日に捕れる魚であります。こんなに、暖かになってから、捕れることはありません。みんな、北の寒い、寒い、海の方にいってしまうからであります。

「いまごろたらが捕れるなんて、不思議なことですね。」

村の人たちは、こう語り合って、だれも、その女の持ってきたたらを買おうというものはありませんでした。

「安く、まけておきますから、たらを買ってください。」と、女はいいました。

その女は、よく見ると、すがめでありました。人々は、その女の顔と、かごの中のたらとを見くらべて、買おうとするものはありませんでした。

女は、金持ちの家の門を入ってゆきました。

「たらを買ってくださいまし。」と、女はいいました。

「いらない。」と、金持ちは答えました。

「まけますから、買ってください。