Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

しょうせつ えんちょう

小説 圓朝

正岡 容

Lisez 小説 圓朝 (しょうせつ えんちょう) de 正岡 容 (まさおかいるる) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 163 270 caractères · 325 écrans

Aozora Bunko

誰よりも小圓太は、この人の呼吸におしえられるところ少なくなかった。なるほど「土蔵を建て」るわけだ。つくづくそう讃嘆せずにはいられなかった。

それにつけても昼となく夜となく、落語となく人情噺となく講釈となく、むやみやたらと聴いて廻って、さて得たことは、巧い人、元より聴くべし。

しかし、いかなる拙い人にも必ず一ヶ所や二ヶ所は、何ともいえないいいところがある。

シッカリとそれを掴もう。

またそのひとつやふたつのいいところすらない空っ下手の人、これはまたこれで勉強になる。

どう勉強になるのか※(感嘆符疑問符、1-8-78)

拙いな、ア、拙いな、また拙いなと眉をしかめて聴いていながら、その拙いところをよくようく心に銘記し、決して自分はその欠点に陥るまいと心がけることだった。

こういう聴き方をしてゆく以上、まさに小圓太の勉強法は天下無敵、八方睨みだった。

巧い人きたらばその長所を、吸血鬼のごとく吸い取ってしまう。

然りしこうして拙劣この上なき奴きたらば、これは己が拙劣に陥らないための金科玉条にと身を入れて聴く。

これではどっちへどう廻ってもドジの踏みようがなかった。