Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

こさかいふぼくしゅうはしがき

少年科学探偵

小酒井 不木

Lisez 少年科学探偵 (こさかいふぼくしゅうはしがき) de 小酒井 不木 (こざかいふぼく) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 152 885 caractères · 308 écrans

Aozora Bunko

「たとえばどんなことかね」

「たとえばです。犯人は被害者と知り合いの仲だということです」

「それは、いま話したとおりだ」

「それから、犯人は、被害者の後ろから、被害者をだかまえるようにして、心臓部を刺したことです」

「え、それはどうして分かる?」

と、小田さんは驚いて尋ねました。

「それはきわめて簡単です。この写真を見ますと」

と、そのうちの一枚をとりあげ、

「被害者は、枕のある方に足をのばし、夜着の畳んである方に頭を向けて、うつぶしになっております。これは犯人が、被害者の座っている後ろから抱きついて短刀で心臓部を刺し、それから、背部を手で突いて前方へつんのめらせたものです」

「しかし、前方から刺したと考えても差し支えないではないか」

「そうです。しかし、前方から刺しにかかれば、勢い、格闘が始まります。しかし、ここには格闘のあとはなく、いわば被害者は素直に殺されております。素直に殺されたということは、不意を襲われて、まったく何の予感もなく殺されたことになります。なおまた、前方から刺したのであれば、血が迸りますから犯人は当然その血を踏み、したがって、畳が、血で汚れていなければなりませんが、写真で見ると、畳の上には血は少しもこぼれておりません」