Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

やぎひげへんしゅうちょう

山羊髯編輯長

夢野 久作

Lisez 山羊髯編輯長 (やぎひげへんしゅうちょう) de 夢野 久作 (ゆめのきゅうさく) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 51 441 caractères · 102 écrans

Aozora Bunko

「……………」

話頭(はなし)を変えてみたが、依然として返事をしない。眼を開(あ)いて鏡の中を見ると、真青になったまま、婆(ばばあ)じみた、泣きそうな笑い顔をしいしい首を縮めて鋏を使っている。鏡越しに顔を見られたので、仕方なしに作った笑顔らしかった。

「ヘエ。すこしばかり……山が当りましたので……」

とシドロモドロの気味合いで答えた。まるで警察へ行って答えるような言葉遣いだ。……どうも怪訝(おか)しい。とにかく一種変テコな神経を持った男に違いない……と思った。それでも頭髪(あたま)はナカナカ上手に刈れている。吾輩の薄い両鬢(りょうびん)に附けた丸味なぞ特に気に入った。巾着切(きんちゃくきり)かテキ屋みたいに安っぽい吾輩の顔の造作が、お蔭で華族の若様みたいなフックリした感じに変って来たから不思議だ。

「山が当ったって相場でも遣ったのかい」

「……ヘエ……まあ。そんなところで」

若い親方の返事がイヨイヨ苦しそうである。吾輩は又、話頭(はなし)を変えた。

「隣りの家(うち)ねえ」

「ヘエッ……」

トタンに若い親方の顔が、鏡の中でサッと変った。鋏を動かす手がピッタリと止まった。