Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

まぼろしのその

幻の園

豊島 与志雄

Lisez 幻の園 (まぼろしのその) de 豊島 与志雄 (とよしまよしお) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 6 788 caractères · 14 écrans

Aozora Bunko

広い温厚な額、高い鼻、美しい長い口鬚、恥しそうな笑顔……ほかの兄弟――伯父さんたちと違ってる顔でした。

「誰にも云ってはいけませんよ。あなた一人にだけお話するんですから……。」

そして祖母はまた長い間私を抱きしめてじっとしていました。

私が鼻をかんで、黙って離れますと、祖母は三組の杯を丁寧に箱に納めました。そして私たちは土蔵から出て来ました。外の光がまぶしく思われました。

そのまぶしい光に眼も馴れると、私はひどく力強くなった気がしました。もう何の秘密もないんだ。私は何もかもみな知ってるのでした。

私は家敷の中を歩き廻りました。青竹を切って弓矢を拵えたりしました。

みよ子が遊びに来ると、私は云いました。

「お祖母さんに聞いたよ。僕には兄弟はないんだって……。」

みよ子は眼をくるくるさせました。

「僕は一人っ児なんだ。君とも姉弟じゃないよ。」

みよ子の眼が大きくなって、それから小さくなって、涙がぽろぽろ落ちました。

「泣かなくてもいいよ。」そして私は一寸傲慢な気持で考えてから云いました。「その代りやっぱり姉弟になろう。」

私はみよ子を引張って、奥の十畳の座敷に行きました。