Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
いくどめかのさいご
幾度目かの最期
久坂 葉子
Lisez 幾度目かの最期 (いくどめかのさいご) de 久坂 葉子 (くさかようこ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 59 103 caractères · 121 écrans
マネキン 地位のある、有名なデザイナーね。谷川諏訪子女史なのね。
諏訪子 ええ、そう。
マネキン 偉大なる芸術家のね。
諏訪子 …………
マネキン 認めたわね。
諏訪子 そうよ。
マネキン 飛んだ才能をおもちになったわけね。
諏訪子 どうして。
マネキン 芸術家、私は偉いんです。そのために、無理な苦しみを自ら背負って、まっすぐにたっていなければならない。
諏訪子 …………
マネキン 夫を愛するあなたは、デザイナーの諏訪子女史。諏訪子女史の地位でのあなたが夫を愛している。
諏訪子 …………
マネキン 朝起きて、コーヒーとトーストパンを食べるのも、新聞をよむのも、デザイナー諏訪子女史。裁断する時は勿論、仮縫の時も、お客にあう時も、教壇にたった時も、インタビューの時も。
諏訪子 止して。で、それがどうだっていうの。
マネキン どんな時にでも、芸術家らしく、デザイナーらしく、谷川諏訪子女史らしく、ふるまう生活。
諏訪子 よしてよ。
マネキン 窮屈な生活。その窮屈さは、自分からこしらえたもの。
諏訪子 …………
マネキン 馬鹿げたことでしょう。どんな場合にもポーズしている。ポーズしている。私のポーズは人形のポーズよ。