Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
のちのなりひらぶんじ
後の業平文治
三遊亭 円朝
Lisez 後の業平文治 (のちのなりひらぶんじ) de 三遊亭 円朝 (さんゆうていえんちょう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 109 545 caractères · 216 écrans
文「御苦労々々もう宿(しゅく)へ来たの、此処(こゝ)で下(おろ)してくれ」
舁「旦那え、余りお早いじゃアありませんか、此の通りの道で只(たっ)た二里八丁、二居宿(ふたいじゅく)まで遣(や)りましょう、それとも日のある中(うち)にお泊りなせえますか、ねえ奥様、如何(いかゞ)で」
町「旦那様、貴方さえ宜しくば私(わたくし)は一宿も先へまいる方が宜しゅうございます」
舁「えゝ旦那え、二三日(ち)中(うち)に大雪かも知れませんぜ、雪の無(ね)え中に峠を越した方が宜しゅうござんしょう」
文「左様か、二里三里思案したところで足しにもなるまい、舁夫、急いでやるかな」
舁「へえ、有難う存じます、さア此の肩で棒組、確(しっ)かりしろよ」
棒組「よし、どっこいさ、旦那少し急ぎましょう」
文治は二居までに峠はあるまいと思いますと、此の二里八丁の路(みち)は山ばかりで中々登るに骨が折れます。さりとて途中で引返(ひっかえ)すことも出来ず、駕籠に附いてまいります中(うち)に、吹雪が風にまじって顔へ当ります。舁夫は慣れて居りますから、登るに従って却(かえ)って足が早うございます。