Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

のちのなりひらぶんじ

後の業平文治

三遊亭 円朝

Lisez 後の業平文治 (のちのなりひらぶんじ) de 三遊亭 円朝 (さんゆうていえんちょう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 109 545 caractères · 216 écrans

Aozora Bunko

評判を致す者があります、併し私は年来此処(こゝ)らを歩いて居りやして、大抵の事は知って居りやすが、まア新潟には無(ね)えようでございますね、尤(もっと)も海岸は広うござんすから、確(しか)とお請合(うけあい)は出来ませぬが、まア此辺(こゝら)は天領でござんしてな、存外御政治も行届(ゆきとゞ)いて居りやすから、そんな事アありそうもござんせぬ、何(なん)なら舟人(ふなびと)を頼んで上げましょうかね」

文「併し見ず知らずのお前様に、御苦労を掛けるも気の毒でござるな」

旅「なアに直(じ)き其処(そこ)でございます、ちょっくら序(つい)でもありますから、じゃア往ってまいりましょう」

文「それはお気の毒な、宜しくお頼み申します」

出て往(ゆ)く後姿(うしろすがた)を見送って、文治は手を鳴らし、

文「これ/\亭主」

亭「へえ、何御用で」

文「今出て行った客は当家へ折々泊る客か」

亭「よく見掛ける人でござりやす」

文「ふうむ、聞けば旅商人(たびあきんど)ということじゃが、渡世(とせい)は何(なん)だか知っておるか」

亭「左様、どうも能(よ)う分りませんね、旦那何かお頼みなら、まア止すが宜(よ)うござりやす」