Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
のちのなりひらぶんじ
後の業平文治
三遊亭 円朝
Lisez 後の業平文治 (のちのなりひらぶんじ) de 三遊亭 円朝 (さんゆうていえんちょう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 109 545 caractères · 216 écrans
と熊を後(うしろ)に向けて促しますと、のそり/\歩き出しましたから、其の後姿を見送り、手を合せて、
町「あゝ有難い、辱けない」
と熊の影の見えなくなるまで暫く休みまして、又々一丁程登って後(うしろ)を見ますと、横に熊が来て居ります。
町「えゝ、まだお前は安心せぬか、此処(こゝ)まで来れば大丈夫じゃ、何(ど)うぞ帰って下さいよ」
と頭を撫でて居りますと、
猟「やア女郎(めろう)、脇へ寄れ、その熊を撃つのだ、早く/\」
と声掛けられてお町は恟(びっく)り驚き、
町「なゝゝゝなゝ何(なん)と仰しゃいます、この熊をお撃ちなさると、そりゃアまア惨(むご)たらしい」
と熊の惣身(そうしん)に抱付きました。此の体(てい)を見るより猟人(かりゅうど)は益々大音(だいおん)に、
「汝(われ)え其処(そこ)退(の)かねえか、そんな真似をして居(お)ると共に打放(ぶっぱな)すぞ」
町「いゝえ、この熊は私が命の恩人でございます、何(ど)うぞ助けて下さいませ、今頃熊をお取りなさいましても、左程のお徳にもなりますまい、どうぞ/\助けて下さい」
と熊の前に立塞(たちふさ)がり、両手を合せて拝んで居りまする。