Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

ハムレット

怪奇探偵小説傑作選3 久生十蘭集 ハムレット

久生 十蘭

Lisez 怪奇探偵小説傑作選3 久生十蘭集 ハムレット (ハムレット) de 久生 十蘭 (ひさおじゅうらん) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 72 034 caractères · 142 écrans

Aozora Bunko

この事実は、今度の学術探検の真の目的たる、あらゆる軍事上の意味を失わせました。その島は、カムチャッカ作戦基地たるペトロパウロスク港から、わずか八十浬ほど離れたところにある、周囲十露里ほどの小さな岩島にすぎないからです。

われわれが、地底の海だと思っていたのは、じつはオホーツク海なのでした。АЙ と名づけた島は、すでに、阿頼度島という名で日本の地籍台帳に明瞭に記帳されています。博士がジュラ紀の古鱈だと思っていたのは、じつは、この辺の海で無量に漁れる介党鱈で、石炭紀の長者貝だと信じていたのは千島琥珀貝という Hawaiia の一種だったのでした。

これらの、ちょっとした悲喜劇と、博士の墜死の真の原因を報告書に記載しなかったのは、博士に対する友情というよりは、むしろ、学究としての連帯心によることなのです。報告書とあなたあての手紙は、三人の漁夫が、小樽のソヴィエト領事館へ届けてくれることになっています。

私は?……私は、「地底獣国」の調査の正確を期するために、もう一度地底道を通って、スタノヴォイに帰るつもりなのです。食糧もじゅうぶんではなく、壊血病にもかかっているので、たぶん、私は途中で倒れるでしょう。