Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

たんていしょうせつのなぞ

探偵小説の「謎」

江戸川 乱歩

Lisez 探偵小説の「謎」 (たんていしょうせつのなぞ) de 江戸川 乱歩 (えどがわらんぽ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 119 820 caractères · 235 écrans

Aozora Bunko

という項があって、これが左の十種に分れている。

※(丸1、1-13-1)探偵が犯人※(丸2、1-13-2)その事件の裁判官、警官、典獄が犯人※(丸3、1-13-3)事件の発見者が犯人※(丸4、1-13-4)事件の記述者が犯人※(丸5、1-13-5)犯行の力なき幼児または老人が犯人※(丸6、1-13-6)不具者、重患者が犯人※(丸7、1-13-7)死体が犯人※(丸8、1-13-8)人形が犯人※(丸9、1-13-9)意外な多数犯人※(丸10、1-13-10)動物が犯人

この内の面白そうな項目を拾いだして見ると、※(丸1、1-13-1)の探偵が犯人というのは、やはりずばぬけた着想といっていい。その事件を担当して活躍している名探偵が、実は真犯人であったというトリックは、それにはじめて出会ったときには、アッと驚き、非常な快感を覚えるものである。私は少年時代、三津木春影の翻案で、ルブランの「813」を読んだとき、はじめてこのトリックにぶっつかり、たまらない面白さを感じた。

ルルウの「黄色の部屋」が、やはりこのトリックを中心にしているが、それを読んだのは、もう少し後だった。