Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
たんていしょうせつのなぞ
探偵小説の「謎」
江戸川 乱歩
Lisez 探偵小説の「謎」 (たんていしょうせつのなぞ) de 江戸川 乱歩 (えどがわらんぽ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 119 820 caractères · 235 écrans
2 意外な犯人
人々は喜んでこの驟雨に身をさらす。その時、目的の人物の首にまいた布が恐ろしい力で収縮し、その人物はもがきながら息絶えるのである。この話はある犯罪随筆で読んだが、私はその植物の名前を知らない。
(「オール読物」昭和二十九年十月号)
2 意外な犯人
探偵小説という小説形式が発明されてから、まだ百十年ほどにしかならないが、そのあいだに、世界各国の探偵作家が、トリックの創意を競い、人間の考えうるトリックはほとんどあさりつくされてしまい、全く新しいトリックを案出する余地は、もうなくなったといわれている。
私は戦後、英米の探偵小説を相当量読んだが、読むにしたがって、トリックのメモをとっていき、ちがったトリック八百余種を収集し、二十八年秋の「宝石」誌に「類別トリック集成」というものを書いた。その内容をごく大ざっぱにいうと、犯人の考えだすトリックは、※(丸1、1-13-1)犯人についての不可能(すなわち意外な犯人)※(丸2、1-13-2)犯行の物理的不可能(「密室の犯罪」や足跡、指紋などのトリックが含まれる)※(丸3、1-13-3)犯行時間の不可能※(丸4、1-13-4)意外な兇器と毒物※(丸5、1-13-5)人や物の意外な隠し方、などの項目に分類することができる。