Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
しんしょたいこうき
新書太閤記
吉川 英治
Lisez 新書太閤記 (しんしょたいこうき) de 吉川 英治 (よしかわえいじ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 200 320 caractères · 398 écrans
主君が奉公人となり、奉公人がかりに主座にすわってみる。これは小閑のあそびといえ、なかなかおたがいによい反省にもなった。
「御亭主には、いつのまにやら、お点前も行作も、お見事になられましたな。きょうは、篤と拝見して余りのお変りように、思わず見恍れました」
これはお正客の秀吉が、そこで話の口きりに述べたお世辞であった。すると次客の丹羽五郎左衛門長秀が、
「それはそのはずです。失礼ながら、ここの御亭主には、何事にむかっても、不可能ということはないのです。自分には出来ぬということは仰せられた例しがない。――ですから茶道の御勉強にかかっても、桶狭間や長篠の戦場へ奮迅したあの心ぐみでやるのだと、いつかもおはなしがあったそうで、京の大黒庵も、驚き入っておりました」
亭主の信長は笑いながら黙ってそれを聞いている。客と客との興じ入るのにまかせた。
秀吉がたずねた。
「大黒庵とは、誰方です」
「京都の六角堂の隣に住む武野紹鴎のことです」
「あ。紹鴎ですか」
「ここの御亭主のお手ほどきは、初めに、その紹鴎がお導き申しあげたが、近ごろは、堺の千宗易が伺って、お磨きをかけておる。されば、御上達はあたりまえともいえましょう」