Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

しんしょたいこうき

新書太閤記

吉川 英治

Lisez 新書太閤記 (しんしょたいこうき) de 吉川 英治 (よしかわえいじ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 200 320 caractères · 398 écrans

Aozora Bunko

「なぜ、火を放けぬッ。草だけ積んで見ていて何になるか」

煙は楼門の千本廂へ立ちのぼった。

「衆僧」

快川は初めて口をひらいて左右の法友へいった。

「諸人、今、火焔の裡に坐す。法輪いかに転ずるや。各※(二の字点、1-2-22)、転語を下して、最後のことばとされよ」

みな、一偈を唱えた。もう焔は欄をこえて、快川のすそを焦がしていた。稚子老幼の阿鼻叫喚はいうまでもない。いま偈を叫んだ僧も唸いてのたうちまわっていた。

快川は、いった。

「――安禅必ズシモ山水ヲ須ズ。心頭ヲ滅却スレバ火モ自ラ涼シ。喝」

快川の死は、それを眼で慥と見ていた者でも、いったい彼は死んだのやら生きたのやら、分らない気持につつまれた。

安禅必ズシモ山水ヲ須ズ

心頭ヲ滅却スレバ火モ自ラ涼シ

と、さけんだ焔の中からの声がいつまでも耳から去らなかった。

満身の法衣がみな焔と化し、腰かけている朱椅子も火になっていながら、快川の体はまだ、そのまま姿勢もくずれていなかった。

楼門の上の老幼衆僧がみな、焔の壁や焔の床に昏絶して、声も出さなくなり、びくとも動かなくなってからでも、快川のすがたはまだ紅蓮の傘蓋をいただき、猛火の欄にかこまれながら、椅子に倚って、平然としていたのである。