Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
しんしょたいこうき
新書太閤記
吉川 英治
Lisez 新書太閤記 (しんしょたいこうき) de 吉川 英治 (よしかわえいじ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 200 320 caractères · 398 écrans
――ああ、孔明に先立たれてとり残された劉備。考えてみても、落莫たるものではないか。わしの落胆、わしのさびしさ、喩えるものもありはしない」
あわただしい物音が、そのときこの陣小屋の外に聞えた。松寿丸の知らせを聞き、戦場から輿に乗って、えいえいと急がせて来た官兵衛である。
「なに、もうだめかッ。……間にあわなかったか」
さも、残念そうに、大声で辺りに応えながら、官兵衛は跛行をひいて、ここへ入って来た。
そして、眼を赤くしたまま、枕許に坐っている秀吉の姿と、――今は一躯の冷たいなきがらとなっている友、半兵衛重治のすがたとを見て、
「……う、うむ」
と、重く呻いたまま、身も心も、挫けたように、腰をついてしまった。
それなりである。官兵衛も秀吉もただ凝然と一つものに眼を向け合ったまま、ものもいわず坐っていた。いつか室内は暮れて洞のように暗くなっていたが、燭を燈す者もなかった。死者の白い衾だけが谷底の雪みたいに見えていた。
「……官兵衛」
全身から嘆息をもらすように、秀吉の方からやがて一語いった。
「惜しいのう。かねて、むずかしいとは、思っていたものの……」
官兵衛も、それに対して、多くをいえなかった。