Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

しんしょたいこうき

新書太閤記

吉川 英治

Lisez 新書太閤記 (しんしょたいこうき) de 吉川 英治 (よしかわえいじ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 187 757 caractères · 375 écrans

Aozora Bunko

秀吉が、この一局戦に、敢えて圧倒的な大軍を傾けて来たことと、立ち上がりの士気とにおいて、両軍の勝敗は、戦わぬうちに、すでに帰趨を明らかにしていたといっていい。

世人はよく評していう。

秀吉の戦法は、常に、衆をもって寡を討つものであり、この点、信長とは大いに趣を異にする――と。

中っていない、と秀吉はいうだろうと思う。

なぜならば、小より大がよく寡より多の方がよいことは平凡な道理であって、戦略や信条といえるものではない。できれば誰でもそれを択るであろうことは言を俟つまでもない。

秀吉の場合は、この平凡な道理に従って、常時、戦のない日でも、それを戦務と政略に、孜々、心がけて来ている結果のものなのである。

そして、いざ戦闘にも、

――五指ノ弾クハ、一拳ニ如カズ

の古語を践んで、一玄蕃を粉砕するにも、美濃から引ッさげて来た全軍を注いだのである。――が、彼はその量をもって妄信している愚者ではない。――五指は彼の部下であり、五指をもって一拳の力となすには、自身、陣頭に立つことであるを知っている統率の体現者であった。統率こそ、彼の本領であり、彼の真面目のあらわるるところといえよう。