Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
しんしょたいこうき
新書太閤記
吉川 英治
Lisez 新書太閤記 (しんしょたいこうき) de 吉川 英治 (よしかわえいじ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 180 256 caractères · 361 écrans
家長と家の子、といったような親しみぶかいところもある代りに、頭目と手下と呼び合ってもおかしくない、野人ぶりもあった。
「何をしておるか」
小六が、呟くと、
「まだかッ。門の者」
と家来がまた呶鳴った。
すると、
「おうウい」
と、三度も同じ返辞がしてから初めて、そこの木戸がどーんと開いた。
同時に、左右から、
「誰方だ?」
と、燈火を向ける。
薄金で作った吊鐘形の――それに把手が付いているので――戦場にでも雨の夜行にでも持ち歩けるがん燈とよぶ燈具だった。
「小六だ」
がん燈の光を浴びながら、木戸を固めている者へ、小六は尋常にそう答える。
分り切っている筈だが、たとえ主でも、これほど厳密でなければならない四隣の現状だった。
「お帰りなさいまし」
初めて、一斉に礼儀をする。その小六に従いて、供の面々も、
「稲田大炊助」
「青山新七」
「長井半之丞」
「松原内匠」
といちいち名乗って、がん燈の検めを浴びながら、門の内へ通った。
小六と、その一族四人はずしずしと跫音重く、暗い大廊下を、奥へ通って行った。
「お帰り」
「お戻り遊ばせ」
廊下の角々で、従僕の顔、女の顔、妻子達の顔――どれほどいるのか分らない大家族の中に住む一部の顔が――外から戻って来た家長を出迎える。