Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

にほんのび

日本の美

中井 正一

Lisez 日本の美 (にほんのび) de 中井 正一 (なかいまさかず) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 96 126 caractères · 187 écrans

Aozora Bunko

彼等は勝敗が問題なのである。スポーツマンにとってはその技術が各々格段の差をもっていてもその気分に於いて大した差はないけれども、ファンにとってはそれは無意味なのである。彼等にとってはスポーツ気分はどちらが勝つかという蓋然性が均勢が取れた場合に始めてあらわれるのである。ダイスの目の蓋然性と殆んど変らない。したがって肉体的要素は観照的対象としてのみ意味をもっているのである。そこでは単なる期待の戦慄に我を忘れる事が出来、目の前の勝負の結果のみが問題なのである。その時ばったりなのである。スポーツマンは勝っても負けても、それによって賭金を得たファンほど喜びもせず又それを失ったファンほど悲しみもしないものである。多くの場合ファンの敗れた場合その悲しみは選手への怒りに変化することすらある。よきスポーツマンにとって勝敗その何れにせよ、往々暫し呆然としているものである。勝った場合は「あれでよかったのか」といった様な驚きに似た気分であり、敗れた場合は寧ろ敵に対して「よくやったなあ」といった様なやはり不思議な様な驚きの気分である。彼等を踊上らせたり泣かせたりさす気分的昏迷は先輩応援者等の圧力への意識的な関聯に於いてである。