Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

きゅうぶんにほんばし

旧聞日本橋

長谷川 時雨

Lisez 旧聞日本橋 (きゅうぶんにほんばし) de 長谷川 時雨 (はせがわしぐれ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 158 045 caractères · 322 écrans

Aozora Bunko

湯川氏が帰るとこの老妻は、盗人を笑った。

「なんてまあ、狼狽たお客さんなのか。ねえおじいさん。」

「その人は何の用で、何処から来た?」

「それを私が知りますものかね。老父さんが御存じじゃありませんか。」

「私がなんで知るものかね。」

「へえ? それは不思議だ。私はまた、貴夫のお客さまだから、あなたが御存じだと思いましたよ。」

老人は壁を見ていった。

「私の外套がないよ。」

「おやまあ嫌だ、あなたが着てお出になったのに――おじいさん老耄なさった。」

「ばか言え、わしは着てゆかない。」

ふと老父さんは、老妻が丁寧にお辞儀をしている頭のさきを、盗人が、自分の外套をきて出てゆくのを思いうかべた。そして淋しい顔をして、私のところへいつけに来た。

誰かが、不用だといっていたインバネスが、身長の短いおじいさんの、丁度よい外套になりはしたが――

私の父は晩年を佃島の、相生橋畔に小松を多く植えて隠遁した。湯川氏夫妻もおなじ構内に引取られた。七十代の婿と八十代の舅とは、共に矍鑠として潮風に禿頭を黒く染め、朝は早くから夜は手許の暗くなるまで庭仕事を励んだ。二人ともに、何が――と。

一人が嶮しい山谿を駈る呼吸で松の木に登り、桜の幹にまたがって安房上総を眺めると、片っぽは北辰一刀流の構えで、木の根っ子をヤッと割るのである。