Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

まつのみさおびじんのいきうめ

松の操美人の生埋

三遊亭 円朝

Lisez 松の操美人の生埋 (まつのみさおびじんのいきうめ) de 三遊亭 円朝 (さんゆうていえんちょう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 88 963 caractères · 176 écrans

Aozora Bunko

馬「そりゃアおいねえ事をしました、余程有りましたろう」

山「なに些と計りさ、二十両も有ったろう」

馬「そりゃア大変だ、私が取って来ましょう」

山「宜いわ、失る時にゃア失るから大騒ぎやって行かなくっても宜い、彼ア云う親孝行の娘だから有りゃア取って置いて呉れる」

馬「そりゃア左様ですが、親孝行でも兼ちゃんの前じゃア云い悪いが人間の心は変り易いから」

山「お前とは違うよ」

馬「それでも知慧附ける奴が有りますからねえ」

山「宜いよ、まだ掛守の中に金が有るから遣って呉れ」

と総花でずらりと行き渡ります。

山「さア今夜は早寝にして、兼公は久し振だから半治の脇へ寝かして、師匠、お前と己は此方へ寝よう」

と是から襖を閉って障子を締め、夜具を二つ宛並べて敷く。

山「おい其方の床は離さねえでも宜い、師匠何をして居るのだ」

馬「へい、襖を閉切っていきれるから斯う枕元に立って立番をしているので、これから縁側へ整然とお湯を持って行くんだ、何うです今夜は一と役二分宛と極めましょう」

山「そんな慾張を云わねえで早く来て寝て仕舞いねえ」

馬「何うせ今夜は眠られねえね」

とぴしゃりと襖を閉切ります。