Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

なりひらぶんじひょうりゅうきだん

業平文治漂流奇談

三遊亭 円朝

Lisez 業平文治漂流奇談 (なりひらぶんじひょうりゅうきだん) de 三遊亭 円朝 (さんゆうていえんちょう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 159 974 caractères · 317 écrans

Aozora Bunko

のが厭だから私は餓死致します、親父(おとっ)さまは早く此の世をお逝(なくな)り遊ばし、母親が甘う育てたからお前が左様なる身持になり、親分とか勇肌(いさみはだ)の人と交際(つきあい)をして喧嘩の中へ入り、男達(おとこだて)とか何(なん)とか実にどうも怪(け)しからん致方(いたしかた)、不埓者め、手前も天下の禄を食(は)んだ浪島の子ではないか、左様なる不孝不義の子の顔を見るのは厭でございますから喫(た)べずに死にますが、私が死ぬのは私が勝手に餓死致すのではなく、手前が乱暴を働くのを見て居(お)るのが辛いから食(しょく)を止(とゞ)めて死ぬのじゃによって、仮令(たとえ)手を下さずとも其方(そなた)が親を乾(ほ)し殺すも同じじゃによって左様心得ろ」

文「へえ、それは重々恐れ入りました、お母様(っかさま)真平(まっぴら)御免遊ばして下さいまし、是れまで余儀ない人に頼まれ、喧嘩の中へ入りましたのは宜しくないとは心得ながら、止(や)むを得ず人の為に身を擲(なげう)って事を致しましたことが再度ございましたが、お母様の只今の御一言で文治郎実に何(なん)ともかともお詫の致し様がございません、只今のお小言に懲りまして決して他(た)へ出ません、お母様のお側を離れません、喧嘩のけの字も申しません