Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
なりひらぶんじひょうりゅうきだん
業平文治漂流奇談
三遊亭 円朝
Lisez 業平文治漂流奇談 (なりひらぶんじひょうりゅうきだん) de 三遊亭 円朝 (さんゆうていえんちょう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 159 974 caractères · 317 écrans
書物がござるが、虫が付きますから版本にしたいと思いまして、就(つい)ては貴方は筆耕の御名人と承わり筆耕をして戴きたいと思います」
庄「それは折角のお頼みではございますが、手前眼病でな、誠にお気の毒ではございますが」
忠「それはいけません、誰か医者に診て貰いましたか」
庄「はい、新井町(あらいまち)の秋田穗庵という医者に診て貰いました」
忠「彼(あれ)はいけません、あんな医者に掛ると目をだいなしにして仕舞います」
庄「私(わたくし)の目は外障眼でありませんで内障眼でございます」
忠「治らぬと申しましたか」
庄「種々(いろ/\)やりましたが全快覚束(おぼつか)ないということでございます」
忠「それでは私(わたくし)の家法の薬がありますから唯(たゞ)差上げましょう、其の代りに全快の上は筆耕を書いて戴きたい」
庄「有難いことで、唯薬を戴けば全快次第書いて上げるのは無論でございますが、どうか頂戴したいものでございます」
忠「これは家伝の薬で功能は立処(たちどころ)にある」
庄「どういう薬法でございますか」
忠「薬法、なんでございますな…」
どうも教わりたてゞございますから能く分りません、向うは盲人(めくら)だから書いた