Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

なりひらぶんじひょうりゅうきだん

業平文治漂流奇談

三遊亭 円朝

Lisez 業平文治漂流奇談 (なりひらぶんじひょうりゅうきだん) de 三遊亭 円朝 (さんゆうていえんちょう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 159 974 caractères · 317 écrans

Aozora Bunko

者計(ばか)り居(お)るから……かやや/\……これは嫁でございます」

中「左様でございますか、中原岡右衞門と申す者、以後御別懇にねがいます…時に藤原氏(うじ)、此の度(たび)は貴殿をお召し返しになります」

藤「へー手前がお召し返しになりますか」

中「はい、親族だけに手前へ此の役を仰せ付けられました、上(かみ)から仰せ付けでございますから、仰せ付けられ書(がき)を一(ひ)と通り読上げた上で緩(ゆっく)りお話し致しましょう」

藤「お召し返し/\お母さまお召し返しになります」

母「おや/\、それは有難いことでございます、もう一度お屋敷を見て死にたいと思って居りましたが、それは有難いことで」

中原は上座へ直りまして、

一其方儀(そのほうぎ)先達(さきだっ)て長(なが)の暇(いとま)差遣(さしつか)わし候処(そうろうところ)以後心掛も宜しく依(よっ)て此度(このたび)新地(しんち)二百石に召し返され馬廻り役被仰付候旨(おおせつけられそうろうむね)被仰出候事(おおせいだされそうろうこと)   重  役 判

藤「はア」

と藤原は恐入って、思わずポロリと男泣に泣きました。