Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
なりひらぶんじひょうりゅうきだん
業平文治漂流奇談
三遊亭 円朝
Lisez 業平文治漂流奇談 (なりひらぶんじひょうりゅうきだん) de 三遊亭 円朝 (さんゆうていえんちょう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 159 974 caractères · 317 écrans
のが千軒もある」
文「成程、亥太郎さん、貴方のことだからお差支(さしつかえ)もあるまいが、余程のお物いりだね」
亥「へえ、仕様がねえ」
文「外(ほか)の事とも違うから、御不足はあるまいが御入用なれば文治郎これだけ入ると、打明けて云うて下さるのが友達の信義だから、多分のことは出来まいが、少々ぐらいのことなら御遠慮なくお云いなさい」
亥「へえ/\……からビッショリ汗をかいて仕舞った……実は金を借りに参ったので」
文「道理でおかしいと思った、一つ言(こと)ばっかり仰(おっし)ゃるから、お正直です」
亥「今まで身上(みじょう)が悪いから菓子屋も茶屋も貸さねえ、仕方がねえから旦那の所へ来たが、玄関の所へ来て這入り切れねえ……旦那済みませんが貸して下せい」
文「道理で……宜しい/\あなたが道楽に遣(つか)うのでない立派なことです、何程(なにほど)御入用……それで済みますか五十金……お母(っか)さまお貸し申しましょうか」
母「御用達(ごようだて)申しなともさ」
亥「有難うごぜえやす……私(わっち)は証文を書くにも書けませんが、こういう詰らねえ物を持って居りやすが、百両の抵当(かた)に編笠ということもございやすから、これを預って下せえ」