Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
なりひらぶんじひょうりゅうきだん
業平文治漂流奇談
三遊亭 円朝
Lisez 業平文治漂流奇談 (なりひらぶんじひょうりゅうきだん) de 三遊亭 円朝 (さんゆうていえんちょう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 159 974 caractères · 317 écrans
処から無礼を致しやして申し訳がありやせん、どうか御勘弁を願いやす」
士「なんだ言訳に事を欠いて巴屋でやり過ぎたとはなんだ」
商「些(ち)とやり過ぎやした、どうも巴屋はなか/\旨く食わせやすなア」
士「言訳をするのに巴屋はなか/\旨く食わせるなどとは不埓(ふらち)な申分(もうしぶん)、やい其処(そこ)に転がっているのは供か連れかなんだ」
商「ヒエイ」
と頭は上げましたが舌が少しも廻りません。
商「エーイ主人がね此方(こっひ)へ除(よ)えようとすう、て前(もえ)も此方(ほっひ)へ除(お)けようとする時に転(ほろ)がりまして、主人の頭と私(うわし)の頭と打(ぼつ)かりました処が、石頭(ゆいあさま)で痛(いさ)かった事、アハア冷(しべ)てえや」
士「こんな奴は性(しょう)のつくように打切(ぶったぎ)った方が宜しい、雪へ紅葉(もみじ)を散してやりましょう」
士「それが宜しい、遣って仕舞いましょう」
と云う声を聞いて両人(ふたり)とも真青になって、雪の中へ頭を摺り付け、
商「何卒(どうぞ)御勘弁なすって下さいまし/\」
士「勘弁はならん、切って仕舞う」