Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
すいま
水魔
田中 貢太郎
Lisez 水魔 (すいま) de 田中 貢太郎 (たなかこうたろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 11 727 caractères · 24 écrans
小女はその間を通って静かに茶店の方へ往った。山西は一間ばかりの距離を置いてゆっくりと、そしてあたりに注意して歩いた。それは小女を驚かさないためと、一つは公園を徘徊している刑事に睨まれないためであった。
小女の羽織の友禅模様は、蒼白い光の燃えついているように、暗い中にはっきりと見えていた。眼をすえて好く見ると、その模様は従来見なれた花鳥の模様ではなかった。それは細かな線で海の藻のような、また見ようによっては水の渦巻のような物を画いたものであった。
茶店の前を過ぎて水族館の裏手の藤棚の処まで往くと、傍を通っている人もないので、山西は距離を縮めて往って声をかけた。
「もし、もし」
小女は歩きながら白い隻頬を見せた。
「どこへ往くの」
山西は努めて優しい声で云った。小女の白い隻頬がまた見えて、それが莞っと笑っているように思われた。山西はもう小女をぐっと掴んだように思った。
「いっしょに歩かない」
小女はまたしても隻頬を見せながら歩いた。山西はもう刑事のことも忘れてすぐ背後に添うて歩いた。
小女は観音堂を右にして裏手の方へ足を向けた。山西は暗い方へ己から往くぞ、もう締めたぞ、と思った。