Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

えどまえのつり

江戸前の釣り

三遊亭 金馬

Lisez 江戸前の釣り (えどまえのつり) de 三遊亭 金馬 (さんゆうていきんば) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 106 910 caractères · 214 écrans

Aozora Bunko

浦島太郎は助けた亀に連れられて竜宮へ行くのだが、藤原秀郷君の話によれば、竜宮というところは、瀬多の湖水より水中五十余町というから一里半、わずか六キロである。

放された亀が、竜宮でこのことを尾にヒレをつけて話をすると、

「あら、いともやさしき男の子かな。わらわの誕生日のパーティーにはぜひご招待して、お顔が見たい」

会ってみると、思うにたがわず好男子の美青年。頭は茶筅髷に熨斗目の着物、腰みの、唐人姿の乙姫さまが、やいのやいのというもてなしに腎虚寸前、ホームシックになり、帰りてみれば「色即是空」。

浦島は歯ぐきを噛んでくやしがり

げに人生は夢の世の中。謡曲『邯鄲』に、

「盧生は夢さめて五十年の春もたちまちに、ただ茫然と起きあがり、さばかり多かりし女御更衣の声と聞きしは松風の音となり、宮殿楼閣はただ邯鄲の仮の宿、栄華のほどは五十年」

夢の枕の日本版である。

次は商人の神で、恵比寿三郎という人。

三十三代推古帝の御代というから、西暦五九二年。今からざっと千三百三十三年前、摂州西の宮の生まれで三郎というから三男であったろう。生まれ落ちると三年間、足腰が立たず戸板へ乗せて流された。