Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

えどまえのつり

江戸前の釣り

三遊亭 金馬

Lisez 江戸前の釣り (えどまえのつり) de 三遊亭 金馬 (さんゆうていきんば) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 106 910 caractères · 214 écrans

Aozora Bunko

釣れない釣りのたのしさ

泳げる女とみえて、死にきれない。船に備えつけの浮き袋を投げてやると、それにつかまった。

船員が五、六人で、その女を引きあげると、いきなり平手で女の顔を三つ四つ引っぱたいた。聞いてみると、気をしっかりさせるためだという。初め、水ブロに入れて、だんだん暖めるものだといわれた。

昔の船頭の諺に、「女の身投げは助けてやれ、男の身投げは助けるな」というのがある。男は、身を投げるまでにはいろいろと思案の末であるから助けずともよいが、女は気の小さいもので、一時のとりのぼせに思いあまって身を投げるのだから、助けてやればあとで喜ぶという。

冬より夏の方が身投げが多いというのも、そのときに聞いたことだ。

江戸小ばなしに、

両国の夕涼みに橋の上から身を投げる人が多くなったというので、橋番が見まわっていると、らんかんに片足かけて身を投げようとする人がいる。引きずりおろして背中をどやし、

「うぬだろう、毎晩ここから身を投げるのは」

釣れない釣りのたのしさ

イタドリを腰に瀬音やイワナ釣る

「今年は暖冬の関係かイワナの発育も良好で、例年より魚影も濃く、魚釣りは好きでも釣ることのへたな貴君のおいでを、清水の流れ、岩のかげからお待ち申しあげ候」