Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
えどまえのつり
江戸前の釣り
三遊亭 金馬
Lisez 江戸前の釣り (えどまえのつり) de 三遊亭 金馬 (さんゆうていきんば) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 106 910 caractères · 214 écrans
ひととき、「入れ食いの手水鉢」のように釣れる。多いときには、一度に五、六尾針にかかってくる。ボックスの戸をあけてみると、一間先も見えないくらいに吹雪いている。
土地の女が、氷の上へ売りにくるドブロクを飲んで、いい気持ちに寝てしまったことがある。夕方、宿屋の若い衆がたずねてきて、
「この人はものすごい人だ。氷の上で酒を飲んで寝たら、凍死してしまうよ」
と、驚かされた。七段目の由良之助ではないが、
「足もとも、しどろもどろの浮き拍子、テレツクテレツク、スッテンテン」
と、案内人の肩につかまって、行った日は早めにきりあげて宿につく。
「こんでいるので相宿にしてください」
相宿もいいが、ひげのはえた官員さんとはどうも苦手だ。ひとまわり部屋をのぞいて歩くと気の合う釣友が必ず二、三人はいる。見ず知らずの人でも、釣り人は変なスピッツみたいにほえるやつは少ない。少し飲んでいるうちに、十年もなじんだチンコロみたいに、遠慮なく話し出す。
あくる朝は、一番乗りと暗いうちから手あぶりをさげて氷の上へ行く。宿屋の若い者が氷の上に箱火鉢ぐらいの穴をあけておいてくれる。また、ほかの人が掘った後家穴も案外釣れることがある。