Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
さばくのびき
沙漠の美姫
国枝 史郎
Lisez 沙漠の美姫 (さばくのびき) de 国枝 史郎 (くにえだしろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 6 658 caractères · 14 écrans
「さあ」と私は薄ら笑いをしたが、
「日本の大衆作家ではね、匈奴の美しい娘さんには、愛されそうもありませんよ。それに私の肉体は、随分いたんでおりますのでね。都会文明の阿片の毒が、骨にまで滲み込んでいるのです。逞い腕なんかで捲かれようものなら、ハッ、ハッ、ハッ、窒息をします」
「可哀そうね、可哀そうな人ね」
「それに少し倦きましたよ」
「何が?」
と王昭君は眼を見張った。
「匈奴の国の生活にですよ」
「あなたは少し倦きっぽいのね」
「いや寧ろそれはこういった方がいいので。生活力が弱いのだとね。――或点までは適させて行くが、度を越すと反動的に隠遁的になります」
「それでは出世しませんよ」
「中位には出世もします」
「敢為の気象をお出しなさいよ」
「何等かの感激でも来ましたらね」
「何う? 接吻は? 私の接吻は?」
こういって王昭君は口を尖らせた。
「ご面蒙ろう!」と断ってしまった。
「それは私を頓死させることです」
九十歳になった時に王昭君は死んで盛大極まる儀式の下に、豊州の西から六十里の地点の振武軍金沙県の西北の曠野へ、まことに鄭重に葬られた。胡沙の地は不毛であるがために、草は白色を呈しているが、九十になっても美貌であったところの、王昭君の墓地へばかりは、青い色の草が茫々と生えて、不遇な美姫の悩みある魂を慰めたなどと中華の詩人が、笑う