Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
ほのおのひと――ゴッホしょうでん――
炎の人――ゴッホ小伝――
三好 十郎
Lisez 炎の人――ゴッホ小伝―― (ほのおのひと――ゴッホしょうでん――) de 三好 十郎 (みよしじゅうろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 104 035 caractères · 207 écrans
渡す拍子に、カンバスの表がわきにかけていたベルト・モリソウの肩をこする）
ベル あら！（ヒョイと見ると、その純白の上着の肩から胸へかけて、眼がさめるような原色の油絵具がベタベタと散らし模様のようにくっ付いている）
タン こりゃ、どうも！
ベル まあ！
ロート わあ、ベルトさんの胸に花が咲いた！
ゴー はは、ハハ！
ヴィン どうも、これは、失礼しまして、モリソウさん、あの――ええと――（あわてて、ベルトの肩を掴んで、自分のナッパ服の袖で拭き取ろうとする。するとなおいっそう絵具はひろがってしまう）
ベル いいんですの、いいんですの。いいえ、ようござんすから。ホホ、まあ！ いいえ、ようござんすから。ホホ、ホホ！
ヴィン 失礼しました。許して下さい。つい、どうも――
ロート （笑いながら）全体君、なんの話をしているんだ、ヴィンセント？
ヴィン いや、昨日、シニャックと一緒にギョーマンの所へ行って見せてもらったんだ、その「砂利人夫」と言う絵を。良く描けていた。良く描けていたけど、僕に言わせるとだな――
シニ その人夫がシャベルで砂利をおろしているのが、デッサンがちがっているとゴッホ君が言い出してね――