Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
ほのおのひと――ゴッホしょうでん――
炎の人――ゴッホ小伝――
三好 十郎
Lisez 炎の人――ゴッホ小伝―― (ほのおのひと――ゴッホしょうでん――) de 三好 十郎 (みよしじゅうろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 104 035 caractères · 207 écrans
ヴィンセントの右手のカミソリを見る。しばらくそうして、息づまる睨み合いが続く。……）
ゴー ……（押し殺した、シッカリした声で）ヴィンセント、どうしたんだ今じぶん？
ヴィン ……（ボンヤリ立って返事をしない）
ゴー どうしたんだよ？
ヴィン ……
ゴー ……（ヴィンセントの顔から視線を離さないままで、ベッドの上の上着に手を通し靴を突っかけて床に立ち、ヴィンセントのわきをすり抜けてアトリエの方へ出て行く。ヴィンセントは無感覚になったように、その後からノロノロとついて出る。彼の手にあるランプの光が、二人の影を大きくいろいろに壁に動かす。そのランプをテーブルの上に置く）
ゴー ……（しばらく、ヴィンセントを睨んで立っていてから）やっぱり、僕は出て行く。ここに居ると君のためにも、僕のためにも良くない。
ヴィン え？ 出て行く？ どうして？ どうしたんだ急に？
ゴー そのカミソリはどうしたんだ？
ヴィン え？ こ、これは、これは――（カミソリを見て非常にびっくりして）どう、どうしたんだろう？
ゴー 君も、もう少し気を静めるんだな。僕あ今夜は、どっかその辺の宿屋か、ラシェルの所にでも泊めてもらう。