Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

ほのおのひと――ゴッホしょうでん――

炎の人――ゴッホ小伝――

三好 十郎

Lisez 炎の人――ゴッホ小伝―― (ほのおのひと――ゴッホしょうでん――) de 三好 十郎 (みよしじゅうろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 104 035 caractères · 207 écrans

Aozora Bunko

ゴーガンは去り、テオが駆けつけて来、ルーランは毎日花を持って見舞いに来る。二週間たつと、医者は絵を描くことを許した。そしてまた描き出した。

それから二年

また病気が出て

二度三度と入院し、

少し良くなっては退院するが、

また自ら望んでサン・レミイの脳病院の三等に入院し、

やがてオーヴェルの医師ガッシェのもとに移り、

一八九〇年、明治二十三年七月、

オーヴェルの丘で自ら自分の腹に

ピストルの弾をうちこむまで

あなたは描きつづける。

あなたの頭は時々狂ったが

あなたの絵は最後まで狂わない。

脳病院の庭で、発作の翌日描いた絵でも線と色はたしかだ。

絵はあなたの理性であり、

絵はあなたの運命であった。

運命のまにまに、あなたは燃えて白熱し、飛び散り、完全に燃えつきた。

最後の時にあなたはテオの手を掴んで

もう俺は死にたいと言った。

もう俺は死にたいと……

ヴィンセントよ、

貧しい貧しい心のヴィンセントよ、

今ここに、あなたが来たい来たいと言っていた日本で

同じように貧しい心を持った日本人が

あなたに、ささやかな花束をささげる。

飛んで来て、取れ。

苦しみの中からあなたは生れ

苦しみと共にあなたは生き

苦しみの果てにあなたは死んだ。