Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

ほのおのひと――ゴッホしょうでん――

炎の人――ゴッホ小伝――

三好 十郎

Lisez 炎の人――ゴッホ小伝―― (ほのおのひと――ゴッホしょうでん――) de 三好 十郎 (みよしじゅうろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 104 035 caractères · 207 écrans

Aozora Bunko

ヴィン そうじゃないんですよ。そうじゃない。僕は、じゃ、どうしてやって行けばいいんです?

ルノウ どうしてって、あんた――そんじゃ、なんじゃないの、まあ、やって行けるようになるまで当分絵を描くのは、よしとくんだね。

ヴィン よす? ……すると、僕は、どうして生きて行けばいいんです?

ルノウ え? ……(頭がもつれて)ですからさ、生きて、この、暮して行くためには、絵を描くのをやめなきゃならないなら、また当分がまんしてですよ――

ヴィン 絵を描かないで、どうして僕は生きて行けるんです?

ルノウ だからさあ、いつまでも絵ばかり描いていると、あんたもシィヌも死んじまうことになるから――

ヴィン そうです、絵を描かないと、僕は死ぬ。そうなんだ。

ルノウ ……(あきれてしまって、口を開けてヴィンセントを見ていたが、不意にゲラゲラと椅子の上でひっくり返りそうに笑い出す)ヒヒ! フフフ、アッハハハ、なんてまあ、ヒヒ! アッハハ、ハハ、アッハ。

ヴィン ……(びっくりして、おかみを見ている)

そこへドアが外から開いて、キチンとした身なりのテオドール・ヴァン・ゴッホが、急いで入って来る。