Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

ほのおのひと――ゴッホしょうでん――

炎の人――ゴッホ小伝――

三好 十郎

Lisez 炎の人――ゴッホ小伝―― (ほのおのひと――ゴッホしょうでん――) de 三好 十郎 (みよしじゅうろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 104 035 caractères · 207 écrans

Aozora Bunko

上手の売台の中に立って、下手の「タンギイ像」によく似た、ただしそれから麦わら帽子だけをぬがせたタンギイが、若いボヘミアン風の画学生に絵具を売っている。表では通りがかりの娘が一人、めずらしそうに飾窓の中を覗きこんでいる。

学生 オークルを、もう一本。

タン もうそれでいいでしょう。

学生 またはじまった。僕は風景を描くんだぜ。オークルがなくて、どうして描けるんだい?

タン さあ、それは私にはわかりませんな。とにかく、もう絵具は有りません。

学生 小父さんちは絵具屋だろう?

タン そりゃ、そうでさ。看板にもちャンと書いてあります、絵具販売業、タンギイ。

学生 だから業じゃないか。業なら客に売らなくちゃなるまい?

タン 売りますよ、売るぶんにはいくらでも。

学生 だからオークル一本。

タン 聞きますが、売ると言うのは、品物をお客に渡して、お客から金をもらうことでしょうな? あなたは、この前の分も、まだ払ってくださらない。

学生 だから、こんだおやじから金が送って来たら、今日の分もいっしょに、くださろうと言ってるじゃないか。信用しないかね僕の言うのを?

タン 信用はしますけどね……困りますねえ、とにかく、家では家内があんた、やかましくって。