Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
ほのおのひと――ゴッホしょうでん――
炎の人――ゴッホ小伝――
三好 十郎
Lisez 炎の人――ゴッホ小伝―― (ほのおのひと――ゴッホしょうでん――) de 三好 十郎 (みよしじゅうろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 104 035 caractères · 207 écrans
それと言うのが、私あ絵が飯よりも好きですからな。
学生 その若い絵かきさんじゃ僕はないの? だからさ、よ! その僅かの融通を、ね頼むよ。(十字を切って)金が来たらきっと払う、サン・ラザールのマリヤにかけて!
タン ……どうも、しようがないなあ。じゃま、こんだ必らず払って下さいよ。ええと、二十フランに、今日のぶんが、オークルを加えてと、九フランと、二十サンチームと――(言いながら、棚の箱から絵具のチューブを出して、今までの二本に加える)
学生 ありがたい、助かるよ……(と、ホクホクしながら、そのへんを見まわしていたが、「タンギイ像」に目をとめて)ほう、小父さん描いたの? 似てるなあ。自画像ってわけだね?
タン へへへ、やあ、そういうわけでもありませんけどね……ちょっと、その――はい、これ。(とチューブを渡す)
学生 ふむ。……(絵をジロジロと見て)おもしろいじゃないか。思い切って荒っぽい所が良いよ。われわれ玄人には、こうは描けんな。(ニヤニヤ笑いながら)恐いもの知らずと言う奴だね。ふん。
タン わしは、それが、気に入っているんですがね。
学生 しかしね、絵を本気でやって行くつもりなら、もう少し絵具を殺して描かないといかんな。