Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

うりのなみだ

瓜の涙

泉 鏡花

Lisez 瓜の涙 (うりのなみだ) de 泉 鏡花 (いずみきょうか) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 10 247 caractères · 21 écrans

Aozora Bunko

と優しい声を聞いて、はっとした途端に、真上なる山懐から、頭へ浴びせて、大きな声で、

「何か、用か。」と喚いた。

「失礼!」

と言う、頸首を、空から天狗に引掴まるる心地がして、

「通道ではなかったんですか、失礼しました、失礼でした。」

――それからは……寺までも行き得ない。

五

人は何とも言わば言え……

で渠に取っては、花のその一里が、所謂、雲井桜の仙境であった。たとえば大空なる紅の霞に乗って、あまつさえその美しいぬしを視たのであるから。

町を行くにも、気の怯けるまで、郷里にうらぶれた渠が身に、――誰も知るまい、――ただ一人、秘密の境を探り得たのは、潜に大なる誇りであった。

が、ものの本の中に、同じような場面を読み、絵の面に、そうした色彩に対しても、自から面の赤うなる年紀である。

祖母の傍でも、小さな弟と一所でも、胸に思うのも憚られる。……寝て一人の時さえ、夜着の袖を被らなければ、心に描くのが後暗い。……

――それを、この機会に、並木の松蔭に取出でて、深秘なるあが仏を、人待石に、密に据えようとしたのである。

成りたけ、人勢に遠ざかって、茶店に離れたのに不思議はあるまい。