Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
いてつ（アナコルート）
移轍（Anakoluth）
関口 存男
Lisez 移轍（Anakoluth） (いてつ（アナコルート）) de 関口 存男 (せきぐちつぎお) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 30 163 caractères · 58 écrans
というのは本当は舌足らずの変ないい方なのです．ドイツ語でも，気圧がさがることを「気圧計が落ちる」（Das Barometer f※(ダイエレシス付きA小文字)llt）といったりしますが「卵がはい出す」とはいいません．これはやはり die Eier nicht ausgebr※(ダイエレシス付きU小文字)tet werden（卵が孵化されないように）から die Brut nicht ausschl※(ダイエレシス付きU小文字)pft（幼獣が卵を割ってはい出てこないように）への移轍です．
（７）Ich babe nicht nur sie ※(ダイエレシス付きU小文字)berlebt, sondern auch das Wunderbare, dessen au※(ドイツ語エスツェット)erweltlicher Schein einmal auf mich fiel und dessen man sp※(ダイエレシス付きA小文字)ter, auch wenn man es erfahren hat, nur wie an etwas Unwirkliches denkt. [Heinrich Mann: Das Wunderbare.]