Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
いてつ（アナコルート）
移轍（Anakoluth）
関口 存男
Lisez 移轍（Anakoluth） (いてつ（アナコルート）) de 関口 存男 (せきぐちつぎお) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 30 163 caractères · 58 écrans
次は，第二型の方，すなわち関係代名詞でつなぐ方の型の文例です．
（１）Ich habe es allezeit geh※(ダイエレシス付きO小文字)rt: kein Mensch ist so b※(ダイエレシス付きO小文字)se, der nicht auch etwas Gutes an sich h※(ダイエレシス付きA小文字)tte. [Luise Adelgunde V. Gottsched: Das Testament]
よく申すじゃございませんか，たとえどんな悪人でも，底を洗えば必ず多少なにか善いところもあるものだって．
（２）Keine Pflicht ist mir so heilig, die ich nicht zu brechen bereit bin, wenn's um Euer kostbares Leben zu tun ist. [Schiller: Die R※(ダイエレシス付きA小文字)uber ※(ローマ数字1、1-13-21). 1]
たとえどんなに固い義理でも，あなたの貴重な一命を救わんがためには，弊履（へいり）のごとく棄ててみせますよ．