Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
びしょうじょいちばんのり
美少女一番乗り
山本 周五郎
Lisez 美少女一番乗り (びしょうじょいちばんのり) de 山本 周五郎 (やまもとしゅうごろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 73 583 caractères · 149 écrans
三
築山を廻って横庭へ入る。左は竹藪で右へ曲がると物置がある、……その裏手にぼうっ、と紙燭の光がさしていて、一人の男が、今しも木剣を大上段に構えているところだった。
三
「――あ、又平」
椙江は思わず低く呟いた。さよう、木剣を振りかざしているのは下郎又平である。そして足許には薪割り用の台があって、その上に欠け皿がひとつおいてある、――どうするかと、眸をこらして見まもる刹那。
「――えィ……」
紙燭の光をきって木剣が閃いた。はっと椙江が息をひいて見る――と、戛ともいわず、台上の欠け皿はすっぱりと両断されていた。
「まあ……お見事」
思わずあげた賞讃の声に、
「だ、誰だ」
と振返った又平、そこに椙江の姿をみつけると仰天したらしい。慌てて木剣を隠しながらぺこりとお辞儀をした。
「お見事でした」
椙江は近寄って言った。
「木剣の一撃で大皿を、まるでお豆腐のようにお切りなすった秘術――あれこそ古中条流『忍び太刀』の一手でござりましょう」
「な、何と……」
「下郎に姿こそやつしても、まことは名ある御方とお察し申しました。仔細あれば他言は致しませぬ。どうぞお打明け下さりませ」
「えへへへ、どうも、えへへへへへ」