Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

くしんのがくゆう

苦心の学友

佐々木 邦

Lisez 苦心の学友 (くしんのがくゆう) de 佐々木 邦 (ささきくに) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 162 732 caractères · 332 écrans

Aozora Bunko

「なんだい?」

「もうすぐ試験ですが、僕一生懸命でやっていいのかわるいのかわからないんです」

「なぜ?」

「照彦様のご都合があるんです」

「それは試験前にお前が照彦様をコーチしてあげるのさ」

「コーチってなんです?」

「勉強のお手つだいをしてあげるのさ。それが学友の眼目だよ」

「それはむろんやりますが、照彦様は僕が一番でも上になると承知しないっておっしゃるんです」

「照彦様はいったい何番だい?」

「ビリから五番です」

「それじゃ落第だろう?」

「はあ。照彦様のご成績を拝見しましたが、平均点が足りません」

「その下へいったんじゃ危ないね。お前も落第するよ」

「それで考えているんです」

「考えることもなんにもない。殿様と家来が枕をならべて討ち死にしたんじゃざまはないぜ。それこそ花岡伯爵家の名誉にかかわる」

と祐助君は笑いだした。

「僕は落第しっこありませんが、照彦様より上にならないで及第しろってご注文ですから、手かげんがむずかしいんです」

「それはむりだ。お前はお前、照彦様は照彦様。試験の成績は仕方がない」

「僕もそういって十番だけ値切ってみたんです。十番ぐらい上になっていないと危ないですからね。