Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
くしんのがくゆう
苦心の学友
佐々木 邦
Lisez 苦心の学友 (くしんのがくゆう) de 佐々木 邦 (ささきくに) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 162 732 caractères · 332 écrans
「いったいどんな具合ですか? この頃のご成績は」
「さあ」
「前学期よりもご勉強のようにお見うけ申しあげていますが、やはりいけませんかな?」
「もう二、三番はお上がりになれましょうかと存じます」
「二、三番と申すと七八番になりますね」
と安斉先生はビリから勘定してみて、
「上からだといいですがな」
と嘆息した。
「先生」
「なんですか?」
「僕は若様が今度の試験にせめて五、六番上がってくださらないとご奉公のかいがありません」
「それはごもっともです」
「僕はもう覚悟をしています」
「しかし早まってはなりませんぞ」
「若様が一番でもお下がりになるようなら、僕はもうお暇をいただいて家へ帰ります」
と正三君は兄さんと相談してきたのだった。
「ごむりもありません。しかし内藤君」
「はあ」
「天道善に福し悪に禍す。きみの忠誠は大丈夫天に通じています」
「僕は一つ若様に申しあげたいと思っています」
「なにをですか?」
「もっとご奮発なさるように」
「それは結構です。面従は忠にあらず。もっとこっちへおよりなさい。謀を帷幄の中にめぐらして勝ちを千里の外に決しようではありませんか」
と安斉先生は真剣になるとむずかしいことをいいだす。